Al bosque mágico de Atenas, en el que reinan Titania y Oberón (enfrentados en agria disputa), y donde unos artesanos ensayan una obra para celebrar la boda de Teseo e Hipólita, llega un par de amantes en fuga, Lisandro y Hermia. Demetro, el desairado prometido de Hermia, acude allí con Helena, a su vez enamorada de él. Entra en acción Puck, un malicioso duende acólito de Oberón, provisto de un filtro de amor que supuestamente zanjará todo conflicto entre los amantes, no sin antes desatar numerosas confusiones y amores equívocos.

Sueño de una noche de verano fue creada en 1594 o 1595. Es una de las obras más tempranas de William Shakespeare (1564-1616), quien, en esa época, escribía comedias para divertir a sus amigos y para divertirse. Para alguno de sus críticos es la más erótica de todas sus obras, pues en ninguna, se afirma, su erótica es más brutal.

Esta nueva edición de las obras completas de Shakespeare presenta traducciones rigurosas y contemporáneas de las obras del dramaturgo inglés, hechas por poetas, dramaturgos y narradores de América Latina y España.