Por Mónika Klibanski

Periquito es el niño protagonista de una canción popular anónima, de esas que giran en el viento y el río trae hasta la boca de grandes y chicos.

La distinción entre poemas y cuentos, en cierto punto, es incierta. Desde sus orígenes la poesía narra, y también está cargada de juegos lingüísticos y musicales. Igual de difusa es, en la lírica infantil, la frontera entre la poesía folklórica y la poesía de autor. En el cancionero de tradición oral conviven múltiples variantes de un mismo texto porque su trasmisión se basa en el recuerdo.

Contar (y cantar) es recordar y a la vez recrear. Siguiendo estas premisas la escritora Laura Devetach y el ilustrador Juan Lima recuperan la vieja canción de Periquito para seguir jugando e inventando nuevas historias.

Los pícaros y melodiosos versos de Cuando Periquito era chico funcionan como leit motiv, se repiten a lo largo de todo el poemario, y son el enlace entre los distintos poemas del libro que evocan la niñez de un tal Periquito.

Periquito construye juegos y juguetes con maderas y clavos: casas, barcos, charquitos, escenarios lúdicos que se van llenando de sonidos, silencios y palabras. Mundos imaginarios hechos de soles/magaritas que doran panes en la playa, dedos descalzos al aire, panzas que hacen ruido, lombrices de sueños largos y sueños acurrucados para los bichos bolita, rayas que se transforman en viboritas, cuentos y cositas. Los poemas hablan de universos infantiles cotidianos y palpables, cosas que pasan así, así o asá, mientras vamos andando de acá para allá.

La imagen del poema (tipografía, dibujos, diseño del espacio, los colores, texturas, etc.) es parte de su significado. Forma y continente conforman una unidad. Juan Lima trabaja y manipula materiales para fabricar imágenes visuales y sensoriales, tanto como Devetach despunta lápiz y palabras con su delicado oficio de palabrera. El imaginario de uno y otro artesano se funden magistralmente en la carpintería de este libro.

El encuentro entre ambos creadores, escritora e ilustrador, no es nuevo. El exquisito resultado de la fusión de estos dos talentos puede disfrutarse en éste como en muchos otros libros: Todo cabe en un tarrito; El problema del sauce llorón; Yo, ratón; El ratón que quería comerse la Luna (en su antigua edición de El Ateneo); o el bellísimo libro-álbum La hormiga que canta.

Tampoco es extraño que Laura Devetach abreve en el folklore popular, en el lenguaje y la poética propia de los chicos, en los paisajes que están ahí nomás, y que ella nos invite a mirarlo todo con nuevos ojos y a contarlo/cantarlo juntos con una nueva voz.